简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات في الصينية

يبدو
"المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 年度自愿认捐会议
أمثلة
  • كفاءة أداء المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات
    年度认捐会议的有效性
  • ويتناول التقرير بالتحليل طرائق عمل المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات وأداءه ومدى فعاليته، ثم يتطرق بعد ذلك إلى دورات التمويل التي تعقد في نطاق الأطر التمويلية المتعددة السنوات وأدائها بوصفها آليات لإعلان التبرعات.
    在分析了年度认捐会议的方法、职能及有效性之后，报告述及在多年筹资框架范围内召开的筹资会议以及这些会议作为认捐机制的业绩。
  • وأفاد عدد من الوفود أن المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات الذي يعقد في سياق الجمعية العامة لم يعد يفي بالغرض لأن عدة مانحين أساسيين لا يكونون في وضع يسمح لهم بإعلان التبرعات في ذلك المحفل بسبب توقيت دورات ميزانياتهم.
    许多国家代表团说，由于许多主要认捐者因其预算周期的时间关系而不能在大会举行的年度认捐会议上认捐，这个论坛已失去效用。
  • ولئن كان من الصعب أن تُعزى تلك الاتجاهات إلى سوء أداء آلية إعلان التبرعات المشار إليها فإنه يمكن القول بأن أداء المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات لم يكن عند مستوى التوقعات أو على الأقل لم يستطع المؤتمر عكس مسار تلك الاتجاهات السلبية.
    尽管很难将这些发展趋势归咎于这种认捐机制运作不良，但是可以说年度认捐会议有负众望，或者，至少未能扭转不利的发展趋势。
  • وقبل استحداث الأطر التمويلية المتعددة السنوات كان المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات هو المناسبة الوحيدة التي تجتمع فيها الدول الأعضاء وتعلن تبرعاتها وتدلي بتعليقات بشأن القضايا المتصلة بتمويل أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية ككل حتى وإن لم يجر التبرع بجميع الموارد في أثناء المؤتمر.
    2 在实行多年筹资框架之前，年度认捐会议是会员国聚集一堂、宣布认捐并就与整个联合国业务活动筹资有关的问题发表看法的唯一场合，尽管并非所有的资源都能在认捐会议上得到解决。